Avui, hi ha 7150 llengües al món que pertanyen a 142 famílies lingüístiques. Es van originar i es van desenvolupar en diferents èpoques històriques, i han arribat fins als nostres dies en la seva forma transformada i acabada. Però una diversitat lingüística tan gran no és un indicador, perquè gairebé el 70% de la població mundial utilitza només 40 llengües, i la gran majoria de les 7110 restants estan en perill d'extinció.
Història de l'escriptura
El començament del desenvolupament de la parla i l'escriptura -en la nostra comprensió actual- es pot anomenar l'aparició dels primers símbols pictogràfics i jeroglífics: en el període del segle V al VI aC. En el curs de la investigació arqueològica, es van trobar a Mesopotàmia, a la regió siro-palestina, al territori de l'actual Abkhàzia i al riu Groc a la Xina. Aquests escrits pertanyen a l'anomenada "protoescriptura", i es van desenvolupar fins a l'actualitat només pels segles III-II aC.
Així, l'escriptura "real" en forma de símbols estructurats va aparèixer a l'antic Egipte l'any 3100 aC, al nord-oest de l'Hindustan l'any 3000 aC i a l'antic Sumer el 2750 aC. Els escrits trobats al Perú (2500 aC), Creta (2000 aC) i la Xina (1400 aC) es remunten a anys posteriors. Del 1000 al 100 aC es van crear els alfabets d'Àsia Menor, l'alfabet etrusc, l'escriptura quadrada hebrea i l'escriptura nabat. Pel que fa a l'alfabet llatí -el més comú avui en dia, prové de l'etrusc: cap al 400 aC.
Un esdeveniment històric per a l'escriptura mundial va ser la invenció del paper a la Xina, més o menys al mateix temps que el naixement de Crist (0 dC). S'ha convertit en un portador d'informació universal i, sobretot, en un mòbil: a diferència de les voluminoses tauletes de pedra i les closques de tortuga, s'ha generalitzat, primer entre les elits, i després entre la classe mitjana.
Paral·lelament a l'escriptura asiàtica, l'escriptura europea es va desenvolupar a partir de l'alfabet llatí adoptat a l'Imperi Romà. Però va arribar a la seva forma moderna només el 1300, quan la minúscula carolingia va ser reviscada i es va aprovar l'escriptura anomenada "humanista". L'any 1700, a Rússia es va adoptar l'alfabet ciríl·lic (la "escriptura civil" de Pere I), i al segle XIX va començar l'adaptació global de l'alfabet llatí a altres llengües. Fins ara, és el més comú i s'utilitza a 131 de 195 països.
Dats interessants
- De les 7150 llengües existents, la gran majoria (90%) només es poden escoltar a Àfrica i Àsia. Són parlats per un total de 90-100 mil persones. Aquests dialectes es consideren en perill d'extinció, i es redueixen cada dècada.
- Un dels políglots més destacats coneguts a la història mundial va ser Giuseppe Gasparo Mezzofanti, un cardenal italià que parlava 60 idiomes.
- El caràcter més comú al món és la lletra llatina "e". Sobretot per reduir-ne la importància i refutar-ne la indispensable, Ernest Vincent Wright va escriure la novel·la Gadsby l'any 1939, formada per 50 mil paraules que no contenen aquesta carta.
- L'estoc més gran de caràcters està en xinès: més de 80.000. Però gairebé tots no s'utilitzen a la vida quotidiana, i per entendre el 99% del que s'escriu a la premsa i a Internet, n'hi ha prou amb saber-ho només 2000 caràcters. I per al 80% de la comprensió n'hi ha prou amb 500 jeroglífics.
- Si la mida del tipus de lletra és de 12 pt, una pàgina A4 estàndard s'adaptarà a una mitjana de 2400 caràcters sense espais. Així, 1.000 caràcters ocupen aproximadament 2/5 de la pàgina, 2.000 caràcters ─ 4/5 del format A4.
- Stella Pajunas-Garnand va ser la mecanografia més ràpida del món. El 1946, va assolir els 1080 caràcters per minut amb una màquina d'escriure elèctrica IBM. La guanyadora moderna, l'anglesa Barbara Blackburn, no va aconseguir batre aquest rècord al teclat d'un ordinador. El 2005, va escriure 1.060 caràcters en un minut.
- La velocitat mitjana d'escriptura és d'uns 200 caràcters per minut. Resulta que els homes escriuen més ràpid que les dones, tot i que han de teclejar amb menys freqüència.
- Hi ha 150.000 paraules al Big Academic Dictionary.
En el segle XXI informatiu, totes les dades textuals es tradueixen a format digital i a diferents idiomes. En el cas d'obres d'art i cròniques històriques, la traducció i l'edició s'encarreguen d'especialistes, i per als textos sense importància, hi ha algorismes automàtics integrats en traductors en línia i “comptadors de caràcters”. Aquest últim “pot” comptar no només el nombre de caràcters (amb i sense espais), sinó també el nombre de paràgrafs, paraules (monosíl·labs i polisíl·labs), síl·labes, frases, paràgrafs, etc. Això simplifica molt el treball amb text/idioma. informació i us permet portar-la a la forma adequada automàticament i sense utilitzar un diccionari.
