Tänapäeval on maailmas 7150 keelt, mis kuuluvad 142 keeleperekonda. Need tekkisid ja arenesid erinevatel ajaloolistel ajastutel ning on säilinud tänapäevani oma muudetud ja viimistletud kujul. Kuid nii suur keeleline mitmekesisus ei ole näitaja, sest peaaegu 70% maailma elanikkonnast kasutab ainult 40 keelt ja valdav enamus ülejäänud 7110 keelest on ohus.
Kirjutamise ajalugu
Kõne ja kirja arengu alguseks – meie praeguses arusaamises – võib nimetada esimeste piktograafiliste sümbolite ja hieroglüüfide ilmumist: ajavahemikul 5.–6. sajandil eKr. Arheoloogiliste uuringute käigus leiti neid Mesopotaamiast, Süüria-Palestiina piirkonnast, tänapäeva Abhaasia territooriumilt ja Hiinast Kollase jõe äärest. Need kirjutised kuuluvad niinimetatud "protokirjandusse" ja arenesid tänapäeva kirjani alles 3.-2. sajandil eKr.
Nii ilmus "päris" kirjutis struktureeritud sümbolite kujul Vana-Egiptuses 3100 eKr, Hindustani loodeosas 3000 eKr ja muistses Sumeris 2750 eKr. Peruust (2500 eKr), Kreetalt (2000 eKr) ja Hiinast (1400 eKr) leitud kirjutised pärinevad hilisematest aastatest. Aastatel 1000–100 eKr loodi Väike-Aasia tähestik, etruski tähestik, heebrea ruudukiri ja nabati kiri. Mis puudutab ladina tähestikku – tänapäeval kõige levinum, tuli see etruskidelt: umbes 400 eKr.
Maailma kirjutamise tähtsündmus oli paberi leiutamine Hiinas, umbes samal ajal Kristuse sünniga (0 pKr). Sellest on saanud universaalne ja mis kõige tähtsam - mobiilne teabekandja: erinevalt mahukatest kivitahvlitest ja kilpkonnakarpidest on see levinud esmalt eliidi ja seejärel keskklassi seas.
Paralleelselt Aasia kirjutamisega arenes Euroopa kirjutamine välja Rooma impeeriumis kasutusele võetud ladina tähestiku põhjal. Kuid oma tänapäevase kuju saavutas see alles 1300. aastaks, kui Karolingide miinus taaselustati ja nn humanistlik kiri kiideti heaks. 1700. aastal võeti Venemaal kasutusele kirillitsa tähestik (Peeter I "tsiviilkiri") ja 19. sajandil algas ladina tähestiku globaalne kohandamine teistele keeltele. Praeguseks on see kõige levinum ja seda kasutatakse 131 riigis 195-st.
Huvitavad faktid
- Olemasolevast 7150 keelest on enamikku (90%) kuulda ainult Aafrikas ja Aasias. Neid räägib kokku 90-100 tuhat inimest. Neid dialekte peetakse ohustatud ja neid vähendatakse iga kümnendi järel.
- Üks maailma ajaloo silmapaistvamaid polüglotte oli Giuseppe Gasparo Mezzofanti, Itaalia kardinal, kes rääkis 60 keelt.
- Kõige levinum täht maailmas on ladina täht "e". Eelkõige selle olulisuse vähendamiseks ja asendamatuse ümberlükkamiseks kirjutas Ernest Vincent Wright 1939. aastal romaani Gadsby, mis koosneb 50 tuhandest sõnast, mis seda tähte ei sisalda.
- Kõige suurem tähemärkide varu on hiina keeles: üle 80 000. Kuid peaaegu kõiki neid ei kasutata igapäevaelus ning 99% ajakirjanduses ja Internetis kirjutatust mõistmiseks piisab vaid teadmisest 2000 tähemärki. Ja 80% mõistmiseks piisab 500 hieroglüüfist.
- Kui fondi suurus on 12 pt, mahub standardsele A4-lehele ilma tühikuteta keskmiselt 2400 tähemärki. Seega võtab 1000 tähemärki umbes 2/5 leheküljest, 2000 tähemärki ─ 4/5 A4 formaadist.
- Stella Pajunas-Garnand oli maailma kiireim trükkimine. 1946. aastal jõudis ta IBMi elektrilise kirjutusmasinal 1080 tähemärki minutis. Tänapäeva võitja, inglanna Barbara Blackburn ei suutnud seda rekordit arvutiklaviatuuril ületada. 2005. aastal kirjutas ta minutis 1060 tähemärki.
- Keskmine tippimiskiirus on umbes 200 tähemärki minutis. Selgub, et mehed kirjutavad kiiremini kui naised, kuigi nad peavad trükkima harvemini.
- Suures akadeemilises sõnaraamatus on 150 000 sõna.
21. sajandil tõlgitakse kõik tekstiandmed digitaalsesse vormi ja erinevatesse keeltesse. Kunstiteoste ja ajalookroonikate puhul on tõlkimine ja toimetamine usaldatud spetsialistide hooleks, ebaoluliste tekstide jaoks on veebitõlkijatesse sisseehitatud automaatsed algoritmid ja “märgiloendurid”. Viimane “suudab” mitte ainult märkide arvu (tühikutega ja ilma), vaid ka lõikude, sõnade (ühesilbilised ja mitmesilbilised), silpide, lausete, lõikude jne arvu. See lihtsustab oluliselt tööd teksti/keelega teavet ja võimaldab teil selle automaatselt ja sõnaraamatut kasutamata õigesse vormi viia.
