Aujourd'hui, il existe 7150 langues dans le monde appartenant à 142 familles de langues. Ils sont nés et se sont développés à différentes époques historiques et ont survécu jusqu'à ce jour sous leur forme transformée et finie. Mais une si grande diversité linguistique n'est pas un indicateur, car près de 70 % de la population mondiale n'utilise que 40 langues, et la grande majorité des 7110 restantes sont en danger.
Histoire de l'écriture
Le début du développement de la parole et de l'écriture - dans notre compréhension actuelle - peut être appelé l'apparition des premiers symboles pictographiques et hiéroglyphes : dans la période du 5ème au 6ème siècle avant JC. Au cours de recherches archéologiques, ils ont été découverts en Mésopotamie, dans la région syro-palestinienne, sur le territoire de l'Abkhazie moderne et sur le fleuve Jaune en Chine. Ces écritures appartiennent à la soi-disant "proto-écriture", et ne se sont développées jusqu'à l'écriture actuelle qu'aux IIIe-IIe siècles avant JC.
Ainsi, l'écriture "réelle" sous forme de symboles structurés est apparue dans l'Egypte ancienne en 3100 avant JC, dans le nord-ouest de l'Hindoustan en 3000 avant JC et dans l'ancien Sumer en 2750 avant JC. Les écrits trouvés au Pérou (2500 avant JC), en Crète (2000 avant JC) et en Chine (1400 avant JC) remontent à des années ultérieures. De 1000 à 100 avant JC, les alphabets d'Asie Mineure, l'alphabet étrusque, l'écriture carrée hébraïque et l'écriture Nabat ont été créés. Quant à l'alphabet latin - le plus répandu aujourd'hui, il est issu de l'étrusque : vers 400 avant JC.
Un événement marquant pour l'écriture mondiale a été l'invention du papier en Chine, à peu près au même moment que la naissance du Christ (0 après JC). Il est devenu un support d'informations universel et surtout mobile : contrairement aux tablettes de pierre volumineuses et aux carapaces de tortues, il s'est répandu, d'abord parmi les élites, puis parmi la classe moyenne.
Parallèlement à l'écriture asiatique, l'écriture européenne se développe à partir de l'alphabet latin adopté dans l'Empire romain. Mais il n'a pris sa forme moderne qu'en 1300, lorsque la minuscule carolingienne a été relancée et que l'écriture dite « humaniste » a été approuvée. En 1700, l'alphabet cyrillique a été adopté en Russie (l'« écriture civile » de Pierre Ier), et au XIXe siècle, l'adaptation globale de l'alphabet latin à d'autres langues a commencé. À ce jour, c'est le plus courant et il est utilisé dans 131 pays sur 195.
Faits intéressants
- Sur les 7150 langues existantes, la grande majorité (90 %) ne peut être entendue qu'en Afrique et en Asie. Ils sont parlés par un total de 90 à 100 000 personnes. Ces dialectes sont considérés comme en voie de disparition et sont réduits chaque décennie.
- L'un des polyglottes les plus connus de l'histoire mondiale était Giuseppe Gasparo Mezzofanti, un cardinal italien qui parlait 60 langues.
- Le caractère le plus répandu dans le monde est la lettre latine "e". Surtout pour réduire son importance et réfuter son caractère indispensable, Ernest Vincent Wright a écrit le roman Gadsby en 1939, composé de 50 000 mots qui ne contiennent pas cette lettre.
- Le plus gros stock de caractères est en chinois : plus de 80 000. Mais la quasi-totalité d'entre eux ne sont pas utilisés dans la vie de tous les jours, et pour comprendre 99 % de ce qui est écrit dans la presse et sur Internet, il suffit de connaître seulement 2000 caractères. Et pour 80 % de compréhension, 500 hiéroglyphes suffisent.
- Si la taille de la police est de 12 pts, une page A4 standard contiendra en moyenne 2 400 caractères sans espaces. Ainsi, 1000 caractères occupent environ 2/5 de la page, 2000 caractères ─ 4/5 du format A4.
- Stella Pajunas-Garnand était la frappe la plus rapide au monde. En 1946, elle atteint 1080 caractères par minute sur une machine à écrire électrique IBM. La gagnante moderne, l'Anglaise Barbara Blackburn, n'a pas réussi à battre ce record sur un clavier d'ordinateur. En 2005, elle a tapé 1060 caractères en une minute.
- La vitesse de frappe moyenne est d'environ 200 caractères par minute. Il s'avère que les hommes tapent plus vite que les femmes, même s'ils doivent taper moins souvent.
- Le Big Academic Dictionary contient 150 000 mots.
Au 21e siècle de l'information, toutes les données textuelles sont traduites sous forme numérique et dans différentes langues. Dans le cas des œuvres d'art et des chroniques historiques, la traduction et l'édition sont confiées à des spécialistes, et pour les textes sans importance, des algorithmes automatiques sont intégrés aux traducteurs en ligne et aux « compteurs de caractères ». Ce dernier "peut" compter non seulement le nombre de caractères (avec et sans espaces), mais aussi le nombre de paragraphes, de mots (monosyllabiques et polysyllabiques), de syllabes, de phrases, de paragraphes, etc. Cela simplifie grandement le travail avec le texte/langue informations, et vous permet de les mettre sous la forme appropriée automatiquement et sans utiliser de dictionnaire.