Danes je na svetu 7150 jezikov, ki pripadajo 142 jezikovnim družinam. Nastajale in razvijale so se v različnih zgodovinskih obdobjih ter se v preoblikovani in dodelani obliki obdržale do danes. A tako velika jezikovna raznolikost ni pokazatelj, saj skoraj 70 % svetovnega prebivalstva uporablja le 40 jezikov, velika večina od preostalih 7110 pa je ogroženih.
Zgodovina pisanja
Začetek razvoja govora in pisave - v našem današnjem razumevanju - lahko imenujemo pojav prvih piktografskih simbolov in hieroglifov: v obdobju od 5. do 6. stoletja pr. Med arheološkimi raziskavami so jih našli v Mezopotamiji, v sirsko-palestinski regiji, na ozemlju sodobne Abhazije in na Rumeni reki na Kitajskem. Ti zapisi pripadajo tako imenovani "protopisavi" in so se do današnje pisave razvili šele v 3.-2. stoletju pred našim štetjem.
Tako se je "prava" pisava v obliki strukturiranih simbolov pojavila v starem Egiptu leta 3100 pr. n. št., v severozahodnem Hindustanu leta 3000 pr. n. št. in v starodavnem Sumerju leta 2750 pr. n. št. Zapisi, najdeni v Peruju (2500 pr. n. št.), na Kreti (2000 pr. n. št.) in na Kitajskem (1400 pr. n. št.), segajo v kasnejša leta. Od leta 1000 do 100 pred našim štetjem so nastale maloazijske abecede, etruščanska abeceda, hebrejska kvadratna pisava in nabatska pisava. Kar zadeva latinsko abecedo – danes najpogostejša je prišla iz etruščanske: okoli leta 400 pred našim štetjem.
Prelomni dogodek za svetovno pisanje je bil izum papirja na Kitajskem, približno v istem času kot Kristusovo rojstvo (0 AD). Postal je univerzalen in, kar je najpomembneje, mobilni nosilec informacij: za razliko od obsežnih kamnitih tablic in želvjih oklepov je postal zelo razširjen, najprej med elitami, nato pa med srednjim razredom.
Vzporedno z azijsko pisavo se je razvila evropska pisava, ki temelji na latinici, sprejeti v Rimskem imperiju. Toda svojo sodobno obliko je dobil šele leta 1300, ko je bila oživljena karolinška minuskula in odobrena tako imenovana »humanistična« pisava. Leta 1700 je bila v Rusiji sprejeta cirilica ("civilna pisava" Petra I), v 19. stoletju pa se je začela globalna prilagoditev latinice drugim jezikom. Do danes je najpogostejši in se uporablja v 131 od 195 držav.
Zanimiva dejstva
- Od 7150 jezikov, ki obstajajo, je veliko večino (90 %) mogoče slišati samo v Afriki in Aziji. Govori jih skupno 90-100 tisoč ljudi. Ta narečja veljajo za ogrožena in se vsako desetletje zmanjšajo.
- Eden najvidnejših poliglotov, ki jih pozna svetovna zgodovina, je bil Giuseppe Gasparo Mezzofanti, italijanski kardinal, ki je govoril 60 jezikov.
- Najpogostejši znak na svetu je latinska črka "e". Prav zato, da bi zmanjšal njegov pomen in ovrgel njegovo nepogrešljivost, je Ernest Vincent Wright leta 1939 napisal roman Gadsby, sestavljen iz 50 tisoč besed, ki te črke ne vsebujejo.
- Največja zaloga znakov je v kitajščini: več kot 80 000. Toda skoraj vsi se ne uporabljajo v vsakdanjem življenju in za razumevanje 99% tega, kar je napisano v tisku in na internetu, je dovolj vedeti le 2000 znakov. In za 80 % razumevanja je dovolj 500 hieroglifov.
- Če je velikost pisave 12 pt, bo standardna stran A4 obsegala povprečno 2400 znakov brez presledkov. Tako 1000 znakov zavzame približno 2/5 strani, 2000 znakov ─ 4/5 formata A4.
- Stella Pajunas-Garnand je najhitreje tipkala na svetu. Leta 1946 je na električnem pisalnem stroju IBM dosegla 1080 znakov na minuto. Moderni zmagovalki, Angležinji Barbari Blackburn, tega rekorda na računalniški tipkovnici ni uspelo podreti. Leta 2005 je v minuti vnesla 1060 znakov.
- Povprečna hitrost tipkanja je približno 200 znakov na minuto. Izkazalo se je, da moški tipkajo hitreje kot ženske, čeprav morajo tipkati manj pogosto.
- V Big Academic Dictionary je 150.000 besed.
V informacijskem 21. stoletju so vsi besedilni podatki prevedeni v digitalno obliko in v različne jezike. Pri umetniških delih in zgodovinskih kronikah je prevajanje in urejanje zaupano strokovnjakom, za nepomembna besedila pa so v spletne prevajalnike vgrajeni samodejni algoritmi in »števci znakov«. Slednji »lahko« prešteje ne le število znakov (s presledki in brez), temveč tudi število odstavkov, besed (enozložnih in večzložnih), zlogov, stavkov, odstavkov itd. To močno poenostavi delo z besedilom / jezikom informacije in vam omogoča, da jih samodejno in brez uporabe slovarja spravite v pravilno obliko.
