Danas u svijetu postoji 7150 jezika koji pripadaju 142 jezične obitelji. Nastajali su i razvijali se u različitim povijesnim razdobljima, te su u svom transformiranom i dovršenom obliku preživjeli do danas. No, tako velika jezična raznolikost nije pokazatelj, jer gotovo 70% svjetske populacije koristi samo 40 jezika, a velika većina od preostalih 7110 je ugrožena.
Povijest pisanja
Početkom razvoja govora i pisma - prema našem sadašnjem razumijevanju - može se nazvati pojava prvih piktografskih simbola i hijeroglifa: u razdoblju od 5. do 6. stoljeća pr. Tijekom arheoloških istraživanja pronađeni su u Mezopotamiji, u sirsko-palestinskoj regiji, na području moderne Abhazije i na Žutoj rijeci u Kini. Ovi spisi pripadaju takozvanom "proto-pismu", a razvili su se do današnjeg pisma tek u 3.-2. stoljeću prije Krista.
Stoga se "pravo" pismo u obliku strukturiranih simbola pojavilo u starom Egiptu 3100. pr. Kr., u sjeverozapadnom Hindustanu 3000. pr. Kr. i u drevnom Sumeru 2750. pr. Kr. Spisi pronađeni u Peruu (2500. pr. Kr.), Kreti (2000. pr. Kr.) i Kini (1400. pr. Kr.) potječu iz kasnijih godina. Od 1000. do 100. godine prije Krista nastali su maloazijski alfabeti, etruščanski alfabet, hebrejsko kvadratno pismo i nabatsko pismo. Što se tiče latinice – danas najrasprostranjenije, došlo je iz etruščanskog: oko 400. godine pr. Kr.
Značajan događaj za svjetsko pisanje bio je izum papira u Kini, otprilike u isto vrijeme kad je Kristovo rođenje (0. godine). Postao je univerzalni, i što je najvažnije, mobilni prijenosnik informacija: za razliku od glomaznih kamenih ploča i kornjačinih oklopa, postao je široko rasprostranjen, najprije među elitama, a potom i među srednjom klasom.
Uporedo s azijskim pismom, razvilo se europsko pismo na temelju latinice usvojene u Rimskom Carstvu. No, svoj moderni oblik dobio je tek 1300. godine, kada je oživljena karolinška minuskula i odobreno takozvano "humanističko" pisanje. Godine 1700. u Rusiji je prihvaćena ćirilica ("građansko pismo" Petra I.), a u 19. stoljeću započela je globalna prilagodba latinice drugim jezicima. Do danas je najčešći i koristi se u 131 od 195 zemalja.
Zanimljive činjenice
- Od 7150 postojećih jezika, velika većina (90%) može se čuti samo u Africi i Aziji. Govori ih ukupno 90-100 tisuća ljudi. Ti se dijalekti smatraju ugroženima i svakih se desetljeća smanjuje.
- Jedan od najistaknutijih poliglota poznatih u svjetskoj povijesti bio je Giuseppe Gasparo Mezzofanti, talijanski kardinal koji je govorio 60 jezika.
- Najčešći znak na svijetu je latinično slovo "e". Upravo da bi umanjio njegov značaj i opovrgao njegovu nužnost, Ernest Vincent Wright je 1939. godine napisao roman Gadsby koji se sastoji od 50 tisuća riječi koje ne sadrže ovo slovo.
- Najveća zaliha znakova je na kineskom: više od 80 000. Ali gotovo svi se ne koriste u svakodnevnom životu, a da biste razumjeli 99% onoga što piše u tisku i na internetu, dovoljno je znati samo 2000 znakova. A za 80% razumijevanja dovoljno je 500 hijeroglifa.
- Ako je veličina fonta 12 pt, standardna A4 stranica će stati u prosjeku od 2400 znakova bez razmaka. Dakle, 1000 znakova zauzima oko 2/5 stranice, 2000 znakova ─ 4/5 formata A4.
- Stella Pajunas-Garnand najbrže je tipkala na svijetu. Godine 1946. dosegla je 1080 znakova u minuti na IBM električnom pisaćem stroju. Moderna pobjednica, Engleskinja Barbara Blackburn, nije uspjela oboriti ovaj rekord na tipkovnici računala. Godine 2005. upisala je 1060 znakova u minuti.
- Prosječna brzina tipkanja je oko 200 znakova u minuti. Ispostavilo se da muškarci tipkaju brže od žena, iako moraju tipkati rjeđe.
- Postoji 150.000 riječi u Big Academic Dictionary.
U informatičkom 21. stoljeću svi tekstualni podaci prevode se u digitalni oblik i to na različite jezike. U slučaju umjetničkih djela i povijesnih kronika prijevod i montaža povjereni su stručnjacima, a za nevažne tekstove postoje automatski algoritmi ugrađeni u online prevoditelje i “brojače znakova”. Potonji "može" brojati ne samo broj znakova (sa i bez razmaka), već i broj odlomaka, riječi (jednosložnih i višesložnih), slogova, rečenica, odlomaka itd. To uvelike pojednostavljuje rad s tekstom / jezikom informacije i omogućuje vam da ih automatski i bez korištenja rječnika dovedete u ispravan oblik.
